什麼是“模聯”?

What is
Model United Nations?

擬聯合國(Model United Nations, MUN) 效仿聯合國及相關國際機構,遵循國際會議的議事規則,模擬實境針對全球議題進行討論。學生們必須扮演各國外交官,模擬各國立場,藉由公開演說闡述代表國家的立場、透過辯論或遊說整合各國意見、執行大會議事規則實踐民主投票,最後再模擬撰寫具有法律效力的決議文。 模擬聯合國普遍公認這項活動源自哈佛大學。早在聯合國成立之前,約1920年代,就有學生模擬國際聯盟討論國際議題,因此模擬聯合國的歷史比聯合國本身還悠久。

Model United Nations is an ongoing paradigm in international participation, which models the actual political discussion process facing global issues by adopting rules of procedure utilized in the United Nations and associated organizations. Students role-play as diplomats representing different countries, speaks publicly for their position, debate or consult with other nations, develop resolutions and then vote, eventually simulate writing a legal final resolution. It is believed that Model UN was launched in Harvard University, back In the 1920s, before UN was founded, there were students simulating Model League of Nations conferences to discuss world problems, which makes Model UN has a longer history than United Nations does.

模擬聯合國的世界級規模

To simulate
the world-scale scale of the
Model United Nations

始於1920年代,最初由哈佛大學學生模擬國際聯盟(League of Nations)。Model UN的歷史比聯合國更悠久。官方紀錄,全球有50萬學生進行MUN會議,從小學到博士班皆有,是種終身學習的活動。民間推算,全球有200萬人進行與MUN相關的活動與工作。全球每年至少有400場官方紀錄的國際級MUN會議,規模從200人到4000人皆有。

Model UN in Facts & Figures Began as a series of Harvard student-led Model League of Nations simulations in 1920s, has a longer history than United Nations does.Official figures show that approximately 500,000 students from elementary to graduate school participate in MUN globally; it is a lifelong learning activity.There are nearly 2,000,000 persons from across the world devote on MUN related activities and work.
Officially at least 400 MUN conferences are held every year across the globe, the number of participants for each conference ranges from 200 to 4,000.

模擬聯合國之效益

The Educational
benefits of Model UN

生除了能精進自我英語能力外,透過主動分析國際議題,更能學習到如 何有效且正確地蒐集資料,且清楚、有條理地表達出自我想法,培養批判思 考之能力;另外,在與他國代表交流與辯論過程中,能學會如何與人有效溝 通達成共識;最後,由於每位學生皆以國家代表的身分參與會議,必須表現 合宜之行為與風範,逐漸養成學生們身為一位好的領導者之氣度與格局。

By attending Model UN, students not only can improve their English skills, also can learn how to collect information effectively and precisely through analyzing global issues, to express themselves in a clear and logical way, and to build up their ability of critical thinking. Besides, students can reinforce the ability of communication in the process of debating with delegates representing different countries. Finally, role-play as a diplomat makes students act and behave properly in MUN conference, which turns out to be a wonderful opportunity to train students become a great leader. 

模擬聯合國之特色

The feature of
Model UN

供學生一個國際化舞台,讓學生們可以打造全球視野,關心國際事 務、提升國際觀,與國際社會接軌,並在未來能順利進入高競爭壓力的環球舞台,為社會盡一份心力。

Provide international platform for students to broaden their global vision, to put more attention on international community and world problems, to prepare themselves for facing highly competitive environment ahead, and then make contributions toward country and society.